Se deplacer à Budapest et dans ses environs

 

Le réseau de transports

Budapest est fière de son réseau de transports en commun, très bien développé et qui se compose de lignes de tramways, bus, trolleys, métros, plans, horaires, trains de banlieu (HÉV). Pour visiter la ville, prenez le bus, le tramway, le trolley ou bien le métro. Les services sont fiables et bons marché. Cependant, prenez quelques précautions quand vous voyagez dans des véhicules bondés, car ils sont souvent fréquentés par les pickpockets.

Le transport en commun dans la ville de Budapest est géré par „la Société de Transports de Budapest" (appelée simplement BKV par les hongrois). Cette entreprise gère un réseau de bus, tramways et trolleys ainsi que trois lignes de métro.

Les heures de circulation

Les bus, les trams et les trolleybus circulent entre 4h30 et 23h00. Les trois lignes de métro se croisent à la place Deák tér. Le premier métro part à 4h30, le dernier à 23h10. Les trains de banlieu (HÉV) desservent Csepel, Ráckeve vers le sud ainsi que Szentendre et Gödöllő vers le nord.

Les titres de transport se vendent dans les stations de métro, aux distributeurs automatiques ou dans les bureaux de tabac, les kiosques, les offices du tourisme. Des bornes automatiques sont également disponibles à certains arrêts de bus et de tramways. Le ticket simple est valable pour le bus, le trolley, le métro, le tram, le train à crémaillère et pour l'intégralité du trajet, ainsi que pour le HÉV mais seulement à l'intérieur de Budapest. Vous trouverez par ailleurs différentes formules de ticket : journalier, touristique pour 3 jours ainsi que des carnets de 10 ou de 20 tickets (Informations supplémentaires: www.bkv.hu).

Attention:

  • Les titres de transport doivent être achetés avant de monter dans le bus ou dans le métro.
  • Ils doivent obligatoirement être validés avant l'accès au transport. La borne de validation, soit poinçonne le ticket, soit le valide en coupant le coin et en imprimant la date et l'heure du voyage.
  • Un nouveau ticket est nécessaireà chaque changement de moyens de transport.
  • Vous devez garder votre ticket jusqu'à ce que vous descendiez du véhicule ou quittiez la station. 
  • Dans les moyens de transport ou à la sortie du métro, des contrôleurs munis de brassards et de cartes professionnelles peuvent contrôler votre titre de transport à tout moment.
  • Les voyageurs sans titre de transport validé devront s'acquitter d'une ammende.

 

La Carte de Budapest est une formule particulièrement intéressante. Toute la ville est dans votre poche" - c'est la devise de cette carte, produit lancé en 1997 par la Société de Service Touristique de Budapest. Elle offre plus d'une centaine d'avantages:

  • voyage illimité sur les transports en commun
  • entrée gratuite ou à prix réduit dans 60 musées et quelques sites touristiques
  • visite de la ville à moitié prix
  • entrée à prix réduit aux programmes folkloriques et culturels
  • réduction dans certains restaurants, bains thermaux, établissements de sport...
  • réduction pour la location de voiture
  • etc...

La carte est fournie avec un manuel en couleurs, rédigé en sept langues - hongrois, anglais, allemand, italien, français, espagnol, russe -, il précise le mode d'emploi de la carte et présente les sites où elle est acceptée (avec photos, adresses, heures d'ouverture, prix d'entrée, taux de réduction).

Formule et tarifs

Validité: 24, 48 ou 72 heures
Prix : 3900 HUF pour 24 heures et 7900 HUF pour 72 heures
La Carte est valable pour un adulte accompagné d'un enfant âgé de 14 ans au maximum.

Points de vente et informations

A Budapest il existe plus de 250 lieux de vente : guichets de métro les plus fréquentés, bureaux d'informations touristiques, agences de voyage, hôtels et aéroport. A l'étranger elle est accessible dans les plus grandes agences de voyage. Informations supplémentaires : www.budapestinfo.hu

Stationnement

Les parkings sont payants dans les arrondissements intra-muros de Budapest. Les tickets peuvent être achetés aux distributeurs de ticket dans la rue pour une durée de 2 heures maximum. Prix du stationnement: de 160 à 640 HUF / heure selon la zone. Etant donné que les machines n'acceptent que des pièces, mettez de côté des pièces de 50 et 100 HUF pour cela.

En cas de non paiement du prix du stationnement ou si votre ticket a expiré un sabot sera mise sur votre voiture.

Les voitures ne sont pas surveillées dans ces parkings.

Lors des circuits, les bus de touristes peuvent stationner gratuitement dans les principaux centres touristiques (par exemple à la Citadelle, la place des Héros ou au Bois de Ville – Városliget). Vous trouverez des parkings pour les bus de tourisme au quai Belgràd (Belgrád rakpart en hongrois), dans la rue Duna près de la place Erzsébet.

 

Location de voitures :

Les sociétés de location internationales sont présentes en Hongrie. Consultez les conditions et les tarifs en ligne sur les sites suivants ABLE Rent-A-Car | AutoGlobalRent | Avalon Rent | Avis | Bér-Lett Rent | Budapest Limousine Service | Budget | Capitol City | Europcar | HertzISA Rent a Car | Limousine Service Hungary | Regina Rent-a-car | Sixt | Toyota Strasszer | Yes Autorent


Taxi

Si vous ne connaissez pas encore la ville il est plus facile de la visiter en taxi. A Budapest ces véhicules sont munis d'une plaque d'immatriculation jaune et ont généralement un panneau „TAXI" sur le toit. Tous les taxis doivent être munis d'un compteur. Le compteur doit être allumé lors du voyage et le chauffeur doit vous donner un reçu indiquant la somme exacte lors de l'arrivée à votre destination. Főtaxi vous offre des transferts depuis l'aéroport de Budapest au centre ville dans certaines zones. (+36-1-2-22-2222). Les taxis réservés offrent un prix plus avantageux que ceux hélés dans la rue. Les compagnies de taxis prennent l'entière responsabilité de leurs employées. Vous pouvez réserver des taxis 24 heures sur 24 grâce au standards téléphoniques parlant plusieurs langues étrangères.

Il est conseillé de réserver un taxi par téléphone. Les tarifs de jour et les tarifs de nuit sont différents.

Budapest Taxi +36-1-4-333-333
City Taxi +36-1-2-111-111
Mobil Taxi +36-1-333-2222
Radio Taxi +36-1-7-777-777
Taxi 2000.hu +36-1-2-000-000
Zóna Taxi +36-1-365-55-55